NeedTranslate
Перевод "juan antonio" на русский
Произношение juan antonio (хyан антоуниоу) :
hwˈɑːn antˈəʊnɪˌəʊ
хyан антоуниоу транскрипция – 30 результатов перевода
I love you so much
Juan antonio took cristina to a wine tasting
After, he took her back to his house, a lovely place he had purchased from another painter years ago and which served as his home and his studio
Я так тебя люблю
Хуан Антонио повез Кристину на дегустацию вина
Потом, он отвез ее к себе домой, в уютное место, которое он купил у другого художника несколько лет назад и которое служило ему и домом и студией
Скопировать
He showed her some of his favorite parts of the city, where she took photographs
Juan antonio was friendly with all the whores and thought they would make wonderful subjects
He encouraged cristina's work, although she was always too shy to allow him to see it
Он показал ей несколько своих любимых мест в городе где она фотографировала
Хуан Антонио был дружен со всеми шлюхами и преположил что они будут прекрасным объектом для съемки
Он одобрял работы Кристины, хотя она всегда слишком стеснялась чтобы показать ему их
Скопировать
And so the morning came when vicky's husband-to-be arrived from new york
Juan antonio, like certain creative men, needed always to live with a woman and had invited cristina
So you're with global enterprises?
И вот пришло утро, когда будущий муж Вики прилетел из Нью-Йорка
Хуан Антонио, как обычные творческие люди всегда нуждался в том чтобы жить с женщиной и он пригласил Кристину переехать к нему, и она согласилась
Так ты работаешь в Global Enterprises? Да
Скопировать
- Yeah
Juan antonio wants to take me to this old amusement park he said i would love
I thought we could get lunch, all of us then we could all see it together
- Да
Хуан Антонио хочет отвести меня в этот старый парк развлечений, он сказал что мне понравится
Я думаю мы можем пообедать, все вместе тогда сможем увидеть друг друга
Скопировать
I'd like to go with cristina
- and juan antonio
- I really want to go boating
Я хочу пойти с Кристиной
- и Хуаном Антонио
- Я правда хочу поехать на яхте
Скопировать
The couples met for lunch and during the course of conversation, an awkward moment occurred
Juan antonio, having warm thoughts about cristina, tried to brush his foot against hers under the table
The amusement park was everything juan antonio led them to believe
Две пары встретились за обедом и в процессе развития разговора возник неловкий момент
Хуан Антонио, думая о Кристине в определенном ключе, попытался коснуться своей ногой ее, под столом, и случайно коснулся Вики.
Парк развлечений был и правда таким каким описал его Хуан Антонио
Скопировать
Juan antonio, having warm thoughts about cristina, tried to brush his foot against hers under the table, and accidentally brushed vicky's
The amusement park was everything juan antonio led them to believe
It was antique and charming, and overlooked all of barcelona
Хуан Антонио, думая о Кристине в определенном ключе, попытался коснуться своей ногой ее, под столом, и случайно коснулся Вики.
Парк развлечений был и правда таким каким описал его Хуан Антонио
Он обладал античным очарованием и вся Барселона была видна из него
Скопировать
Cristina was there
She did not bring juan antonio, who made an excuse
Following the ceremony, the bride and groom left for a mini-honeymoon in seville
Кристина была там
Она не взяла с собой Хуана Антонио, который принес свои извинения
После церемонии невеста и жених остались на небольшой медовый месяц в Севилье
Скопировать
- Swag Your attention, please
Cristina and juan antonio sent you this wedding gift
When i found out she was seriously dating juan antonio, i couldn't believe it
- Внимание, пожалуйста
Кристина и Хуан Антонио прислали это вам в качестве свадебного подарка
Когда я узнала, что она встречается с Хуаном Антонио я не могла поверить в это
Скопировать
Cristina and juan antonio sent you this wedding gift
When i found out she was seriously dating juan antonio, i couldn't believe it
Just what we need a rorschach blot
Кристина и Хуан Антонио прислали это вам в качестве свадебного подарка
Когда я узнала, что она встречается с Хуаном Антонио я не могла поверить в это
Как раз то, что нам надо - тест Роршаха
Скопировать
- Okay, of course - Okay of course
Juan antonio hurried out in the dead of night
Cristina tried to go back to sleep, but had an uneasy feeling
- Договорились конечно
Хуан Анто выбежал в спешке под покровом ночи
Кристина попыталась снова заснуть, но у нее было какое-то тяжелое чувство
Скопировать
Are you crazy, or what?
I want to take a shower, juan antonio, can i?
I want to get rid of these clothes
Ты сошла с ума или что?
Я хочу принять душ, Хуан Антонио, можно?
Я хочу избавиться от этой одежды
Скопировать
Yes, exactly Out of courtesy
I don't trust her, juan antonio
Her eyes are not one color
Да, именно. Вежливость.
Я ей не доверяю, Хуан Антонио
У нее глаза разного цвета
Скопировать
You've always liked my mood swings
But what was missing, juan antonio?
What was missing?
Ты всегда любил мои перемены в настроении
Но чего же не хватало, Хуан Антонио?
Чего не хватало?
Скопировать
What else do you want?
As the days passed, cristina observed maria elena and juan antonio and found the heart more puzzling
Where were you?
Что еще ты хочешь?
Проходили дни, Кристина наблюдала за Марией Еленой и Хуаном Антонио и обнаружила, что душа более загадочна чем она думала
Где ты была?
Скопировать
One goddamned weekend in oviedo
Cristina, juan antonio and maria elena went riding in the country
Maria elena had decided they would all cook a big dinner together and insisted they pick fresh blackberries
Один чертов уикенд в Овьедо
Кристина, Хуан Антонио и Мария Елена поехали кататься по проселкам
Мария Елена решила что они приготовят обед вместе и настояла чтобы они взяли свежую ежевику
Скопировать
The moment's passed
It's so apparent to me that you and juan antonio are still in love when i see you together
Our love will last forever
Момент ушел
Я хорошо вижу что ты и Хуан Антонио все еще любите друг друга, когда вижу вас вместе
Наша любовь будет жить вечно
Скопировать
You are like the tint that, added to a palette, makes the color beautiful
Aren't you and juan antonio tempted to make love?
I feel like i don't know
Ты как краска, добавленная в палитру, которая делает цвет прекрасным
Вас с Хуаном Антонио не тянет заняться любовью?
Я чувствую, что...не знаю...
Скопировать
I listen, and i'm happy
Was cristina okay with it when maria elena and juan antonio made love one afternoon?
Beforehand, she gave them both her blessing, but then had mixed feelings
Я слушаю и я счастлива
Была ли Кристина в норме когда Мария Елена и Хуан Антонио однажды днем занялись любовью?
Перед этим он дала им свое благословление, но потом ощутила смешанные чувства
Скопировать
When?
Well, juan antonio and maria elena made this darkroom for me
They're pushing me to take photographs and i'm getting pretty good
Когда?
Ну, Хуан Антонио и Мария Елена сделали эту темную комнату для меня
Она подталкивали меня, чтобы я фотографировала и у меня получалось неплохо
Скопировать
But if you enjoyed it i did, i did at the time
- Did you tell juan antonio?
- Yeah Of course
Но если тебе понравилось да мне нравилось
- Ты сказала Хуану Антонио?
- Да, конечно
Скопировать
I'm me! You know
I've slept with juan antonio since and enjoyed that experience very much
It's a great story
Я - это я, ты знаешь
Я спала потом с Хуаном Антонио и очень наслаждалась этим
Прекрасная история
Скопировать
over the next weeks, cristina became more and more sure of herself as a photographer
Both juan antonio and maria elena contributed ideas and support when she had doubts
Thanks to their encouragement, photography was becoming a productive interest in her life
В течение следующих недель Кристина становилась все более и более уверенным фотографом
Хуан Антонио и Мария Елена подкидывали идеи и оказывали поддержку, когда она была в сомнениях
Благодаря их действиям фотография становилась ощутимым интересом в ее жизни
Скопировать
Thanks to their encouragement, photography was becoming a productive interest in her life
By now, she and juan antonio and maria elena had become lovers
Everything seemed perfectly balanced, perfectly in tune
Благодаря их действиям фотография становилась ощутимым интересом в ее жизни
К этому времени, она и Хуан Антонио и Мария Елена стали любовниками
Все выглядело превосходно сбалансированным, настроенным
Скопировать
Maria elena was calm and relaxed
Juan antonio was going through a very creative period with his painting
It was only cristina, as the last days of summer expired who began to experience an old, familiar stirring a growing restlessness that she dreaded, but recognized only too well
Мария Елена была спокойна и расслаблена
У Хуана Антонио начался очень удачный творческий период
И только Кристина, как только прошли последние дни лета, начала ощущать старое знакомое движение, растущее беспокойство, которого она ужасалась, но хорошо распознавала
Скопировать
She would return to pick her up, so they could go back to new york together
So it's been juan antonio all this time?
I'm not going to do anything
Она вернется, чтобы захватить ее и поехать обратно в Нью-Йорк вместе
Так значит это был Хуан Антонио все это время?
Я не собираюсь ничего делать
Скопировать
I, eh, look, eh, i can't risk everything
Lf, if juan antonio had never existed, i'd be fine with doug
- Just, you'd just fine?
Послушай, я не могу рисковать всем
Если бы Хуан Антонио вообще не существовал, мне было бы хорошо с Дугом
- Всего-то хорошо?
Скопировать
You're using me to rewrite your own history
Despite vicky's protestations judy was possessed with finding a way to bring her and juan antonio together
Meanwhile, as predicted, without cristina the relationship between juan antonio and maria elena had gone back to its old destructiveness
Ты хочешь чтобы я переписала твою собственную историю
Несмотря на протесты Вики, Джуди захватила идея - как свести ее и Хуана Антонио вместе, и она убедила свою подругу, Габриэллу, которая была значительной фигурой в мире искусства, устроить вечеринку и пригласить Вики и Хуана Антонио
Тем временем, как и ожидалось, без Кристины отношения между Хуаном Антонио и Марией Еленой стали снова разрушаться
Скопировать
Despite vicky's protestations judy was possessed with finding a way to bring her and juan antonio together and prevailed upon her friend, gabriella, who was a figure in the art world to throw a party and invite vicky and juan antonio
Meanwhile, as predicted, without cristina the relationship between juan antonio and maria elena had gone
I devote all my time to you-pampering you, nursing your tics and phobias
Несмотря на протесты Вики, Джуди захватила идея - как свести ее и Хуана Антонио вместе, и она убедила свою подругу, Габриэллу, которая была значительной фигурой в мире искусства, устроить вечеринку и пригласить Вики и Хуана Антонио
Тем временем, как и ожидалось, без Кристины отношения между Хуаном Антонио и Марией Еленой стали снова разрушаться
Я посвящаю все свое время, тебе, полностью избалованной, нянчюсь с твоими причудами и фобиями
Скопировать
With vicky leaving to go back to new york, judy's plans to rescue vicky from her own fate were put on terminal hold
from antibes, vicky told her the whole tale and cristina thought it was sad how much vicky had wanted juan
I would have stepped aside
В связи с тем, что Вики уезжала обратно в Нью-Йорк, планы Джуди по избавлению Вики от ее судьбы были временно приостановлены
Когда Кристина вернулась из Франции, Вики рассказала ей всю историю и Кристина подумала, как это грустно, что Вики был так нужен Хуан Антонио, но она ничего не сказала и не сделала, чтобы помочь
Я могла бы отойти в сторону
Скопировать
